Зловещее проклятье (fb2)

Деанна Рэйборн перевод: Любительский (сетевой) перевод   Инна Толок
Тайны Вероники Спидвелл - 3
Зловещее проклятье [ A Treacherous Curse ru] 1099K, 239 с.   (скачать)

Добавлена: 06.10.2019

Аннотация

«Зловещее проклятье» — третья книга в серии Вероники Спидвелл. Члены египетской экспедиции становятся жертвами проклятия древней мумии в этом захватывающем романе.


Лондон, 1888. Молодая искательница приключений Вероника Спидвелл, яркая и свободная как бабочки, которых она коллекционирует, не может устоять перед очарованием экзотической тайны, особенно той, в которой участвует ее загадочный коллега Стокер. Его бывший партнер по экспедиции исчез во время археологических раскопок с бесценной диадемой, обнаруженной в гробнице египетской принцессы. Это исчезновение является лишь последним в череде несчастливых событий, которые преследуют злополучную экспедицию. Ходят многочисленные слухи о том, что сбывается проклятие мстительной принцессы, и темная фигура самого Анубиса появляется на улицах Лондона.


Но опасности древнего проклятия — не единственные проблемы, с которыми должна столкнуться Вероника. Грязные подробности и злобные враги появляются из прошлого Стокера. Пойманная в запутанный клубок заговоров и угроз — и атак на Стокера предприимчивым новым врагом в прессе — Вероника должна отделить факты от фантазий, чтобы распутать паутину лжи и двуличия, которая грозит Стокеру лишением всего…




Впечатления о книге:  

juliamilo про Рэйборн: Зловещее проклятье [ A Treacherous Curse ru] (Исторический детектив) 23 02
Отлично! Спасибо автору! К переводам претензий нет. Спасибо любителю, который поделился.
Оценка: отлично!

lwowianin про Рэйборн: Зловещее проклятье [ A Treacherous Curse ru] (Исторический детектив) 06 10
На редкость безграмотный перевод. Слегка причёсанный подстрочник человеком, у которого трудности не только с английским, но и с русским.Однако уже прочитаны первые две книги с вполне приличным переводом, и уже как-то жаль бросить хорошего автора.
Оценка: плохо

3 оценки, от 5 до 2, среднее 4

X